随着全球化的推进,翻译文学在文化交流中的作用日益凸显，越来越多的人开始关注翻译文学的研究，这也为翻译文学毕业论文的撰写提供了丰富的素材，本文将围绕翻译文学毕业论文的撰写进行探讨，以期对翻译文学的研究有所贡献。

《翻译文学毕业论文：以XX作品为例，探讨翻译策略与文学表达》

（一）背景与意义

阐述翻译文学的背景,包括全球化背景下的文化交流、文学作品的传播等，阐述本研究的理论与实践意义，如通过具体作品的研究，探讨翻译策略的运用及其对文学表达的影响。

（二）文献综述

回顾国内外关于翻译文学的研究现状,包括翻译理论、翻译策略、翻译实践等方面的研究成果，分析当前研究存在的问题与不足，为本研究提供理论依据。

（三）研究方法与数据来源

介绍本研究采用的研究方法,如文献研究法、案例分析法等，说明数据来源，如选取某一特定作品作为研究对象，分析其翻译策略与文学表达。

（四）案例分析

通过对具体作品的深入研究,分析翻译策略的运用，探讨翻译策略在文学作品中的体现及其对文学表达的影响，分析翻译过程中的难点与问题，并提出解决方案。

总结本研究的主要观点与结论,分析本研究的创新之处，提出本研究的不足之处及未来研究方向，为后续的翻译文学研究提供参考。

（六）参考文献

列出本研究引用的相关文献,包括国内外学者的研究成果、相关著作、期刊文章等。

翻译文学毕业论文的撰写是一个系统而复杂的过程,需要综合运用多种研究方法，通过对具体作品的深入研究，我们可以更好地了解翻译策略的运用及其对文学表达的影响，希望本文能为翻译文学的研究提供有益的参考与启示。